-
1 geheime Dienstsache
-
2 Dienstpost
Dienstpost
official business;
• Dienstprämie step bonus;
• Dienstraum office;
• Dienstreise official tour (journey, trip), travel on official business, business trip;
• so genannte Dienstreise auf öffentliche Kosten unternehmen to junket (US);
• Dienstreisevergütung duty-tour allowance;
• Dienstsache official business, matter of official concern;
• geheime Dienstsache restricted matter (US);
• portofreie Dienstsache (auf Briefen) official communication, on Her Majesty’s service (Br.), O.H.M.S.;
• Dienstschluss official closing hours;
• nach Dienstschluss after hours;
• 5 Uhr Dienstschlussklausel 5 o’clock quitting clause (US);
• Dienstsiegel public seal, (Kommunalbehörde) common seal (Br.), (Notar) notarial seal;
• Dienstsitz official residence, duty station, registered office. -
3 geheim
geheim adj 1. GEN secret; 2. POL restricted, confidential (Dokumente)* * ** * *geheim
(Gesetz) mystic (US), (pol.) underground, (vertraulich) confidential;
• äußerst (streng) geheim in strict secrecy, top secret;
• nicht geheim gehalten open skies;
• geheim abstimmen to [take a] ballot;
• geheim verhandelt werden to be tried in closed session (camera, Br.);
• geheime Abstimmung ballot[ing];
• geheime Akten confidential documents;
• geheime Dienstsache classified (US) (restricted) matter;
• geheimes Einvernehmen secret understanding, collusion;
• im geheimen Einvernehmen handeln to act in collusion;
• geheimer Mangel latent defect;
• geheimes Testament closed will;
• geheimer Vorbehalt mental reservation;
• geheime Wahl secret ballot (voting);
• geheime Zusammenkunft clandestine meeting.
См. также в других словарях:
Zentraler Kurierdienst — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Von einem Sammler/Forscher der im Bereich ZK tätig… … Deutsch Wikipedia
Zentraler Kurierdienst - DDR — Zentraler Kurierdienst mit Stempel: ungültig, wohl Gefälligkeitsstempel für Sammlerzwecke, da noch gummiert Der Zentrale Kurierdienst war ein von der Deutschen Post der Deutschen Demokratischen Republik durchgeführter Postdienst des DDR… … Deutsch Wikipedia
